Isteni színjáték - Purgatórium E-Book


Isteni színjáték - Purgatórium - Dante Alighieri pdf epub

PRICE: FREE

INFORMÁCIÓ

NYELV: MAGYAR
TÖRTÉNELEM: 2017
ÍRÓ: Dante Alighieri
ISBN: 9789630990790
FORMÁTUM: PDF EPUB MOBI TXT
FÁJL MÉRET: 9,59

MAGYARÁZAT:

Isteni színjáték - Purgatórium leírása Baranyi Ferenc írja: „Dante Pokol című canticájának fordítását 2011-ben fejeztem be, a következő évben meg is jelent. Nem állt szándékomban folytatni a dolgot, pedig tudós italianisták kara buzdított: ugorjak neki a Purgatóriumnak, majd a Paradicsomnak is. Bibliai mondattal védekeztem: a lélek kész, de a test erőtelen. Öreg ember vagyok, a hátralévő – rohamosan zsugorodó – időmben kicsi a valószínűsége annak, hogy el tudnék érni a Commedia végére. A kórus azonban nem csitult el s ez – bevallom – nem esett rosszul. Végül kompromisszumos megoldás született: Simon Gyula barátom, a kiváló műfordító, egykori egyetemi társam lefordította a Paradicsomot, 2014-ben meg is jelent. Megegyeztünk, hogy a Purgatóriumot megcsináljuk – felesben. Én lefordítom az első tizenhat éneket, a többit Gyula. És lőn. Létrejött egy teljes Isteni színjáték. A három cantica összesen száz énekből áll: a Pokol harmincnégyből, a Purgatórium harmincháromból, a Paradicsom ugyancsak. A teljes mű első ötven éneke így hát az enyém, a másik ötven pedig Gyuláé. A Kossuth Kiadó most csak friss Purgatóriumunkat bocsátja útjára, hiszen a Pokol és a Paradicsom még azoknak a kiadóknak a birtokában van, amelyek gondozásában eredetileg megjelentek. Ám 2021-re – amikor Dante halálának 700. évfordulójára emlékezünk majd – „felszabadul” mind a kettő s talán mód nyílik a teljes mű kiadására is.” A Purgatórium új kiadását Gustave Doré mintegy 40 metszete illusztrálja.

...t, mert viszontagságosan kezdődik, de szerencsés megoldással ér véget, s a legváltozatosabb hangnemek - az alantastól a fenségesig- ötvöződnek benne ... Dante: Isteni színjáték | Kötelező olvasmányok A-Z ... . A kép Dantét ábrázolja, amint a Purgatórium hegye előtt áll, jobbjánál a pokol, kezében műve az Isteni színjáték, baljánál pedig a menny Az ókorban és a középkorban a mennyet és poklot a fizikai univerzumban fennálló helynek tekintették: a menny „fenn" van, az égben; a pokol „lent" a földben vagy a föld alatt. Létrejött egy teljes Isteni színjáték. A három cantica összesen száz énekből áll: a Pokol harmincnégyből, a Purgatórium harmincháromból, a Par ... Dante Purgatóriuma - Wikipédia ... . Létrejött egy teljes Isteni színjáték. A három cantica összesen száz énekből áll: a Pokol harmincnégyből, a Purgatórium harmincháromból, a Paradicsom ugyancsak. A teljes mű első ötven éneke így hát az enyém, a másik ötven pedig Gyuláé. Dante Alighieri: Isteni színjáték - Purgatórium Írta: Baranyi Katalin | 2018. 08. 13. Ez az ajánló némi rajongás és az öröm szülötte. 2017-ben ugyanis sikerült újra felfedeznem a nagy olasz költő, Dante csodálatos fő művét, az Isteni színjátékot. Könyv: Isteni színjáték - Pokol - Purgatórium - Paradicsom - Dante Alighieri, Szabadi Sándor | Szabadi Sándor Kecskeméten született 1928-ban; egyetemi és... A Pokol bizonyára plasztikusabb, de a Purgatorium a legfestőibb, a legszebb része az Isteni Színjátéknak s mégis az olvasók közül sokan csak a Poklot ismerik s nem igen hatolnak tovább az olvasásban, bár a Purgatorium-ban nyilatkozik meg igazán a költő lelkének legszebb vonása: a szeretet. Az Isteni színjáték egyúttal a legteljesebb emberi színjáték is: a költőben földi gondok és szenvedélyek izzanak. A túlvilági tájakat a 13. és a 14. századi Itália s a történelem emlékezetes szereplői népesítik be, Dante politikai meggyőződése szerint a Pokolban bűnhődve vagy a Paradicsomban megdicsőülve. 5. Dante Isteni színjáték - Purgatórium, szerző: , Kategória: Klasszikus, Ár: 3 391 Ft Isteni színjáték - 1980 Ft Tovább a kosaramhoz Bezárás DANTE ALIGHIERI TOVÁBBI MŰVEI Dante Alighieri: Isteni színjáték, Nádasdy Ádám fordítása 2017.12.15. Nádasdy hatalmas munkája meggyőzően bizonyította, hogy mellőzhető tehertől szabadulhat akár a Dante-fordító is, ha meg sem próbál úgy tenni, mintha a szerzővel együtt ő is a messzi és mély múltból szólna, ehelyett inkább a szöveg lehető ... Az Isteni színjáték három része - a Pokol, a Purgatórium, a Paradicsom - a Magvetőnél fog megjelenni Nádasdy Ádám új fordításában egy kötetben. Egyelőre még csak a Pokol van kész, a teljes szöveg elkészültére körülbelül két évet várni kell. Purgatórium. A purgatórium egy hegy, melynek nyolc szintje van, Dantéék alulról másznak fölfelé: A földi Paradicsom (Ez a hegy teteje, innen megy Dante majd a Mennybe) A kéjsóvárgók szintje ... Ezzel végződik az Isteni színjáték. Na végre ezzel is kész vagyok. Bumm. Az Isteni színjáték egyúttal a legteljesebb emberi színjáték is: a túlvilági tájakat a XII. és a XIV. századi Itália s a történelem emlékezetes, élő és halott szereplői népesítik be, Dante politikai meggyőződése szerint a Pokolban bűnhődve, vagy a Paradicsomban megdicsőülve. Új, reneszánsz vonás a műben többek ... ISTENI SZÍNJÁTÉK - PURGATÓRIUM a TOVÁBBI KÖNYVEINK - IRODALOM kategóriában - most 3.072 Ft-os áron elérhető....