Zavarni néha még fogok - Viszockij 80 E-Book


Zavarni néha még fogok - Viszockij 80 - Vlagyimir Viszockij pdf epub

PRICE: FREE

INFORMÁCIÓ

NYELV: MAGYAR
TÖRTÉNELEM: 2018
ÍRÓ: Vlagyimir Viszockij
ISBN: 9786155803109
FORMÁTUM: PDF EPUB MOBI TXT
FÁJL MÉRET: 6,29

MAGYARÁZAT:

Zavarni néha még fogok - Viszockij 80 leírása Élt egy orosz férfi a 20. század közepén, kire felfigyelt, aki látta, hallotta. Tíz évig volt Hamlet a moszkvai Taganka Színházban, százezrek nézték meg filmekben, de leginkább a dalai hatottak. Hazájában milliók adták kézről kézre magnófelvételeit, közülük kevesen fitymálva vagy félelemmel. A dalokat egyetemisták igazították saját alkalmaikra és énekelték krumpliszedés után. A külföldi közönséget, először a franciát, megbabonázták többnyire rekedten, saját gitárkísérettel előadott dalai. Pedig (Marina Vladyt kivéve) nem értették a szövegeket. Jó ideig nem értették magyar rajongói sem. Számít-e a szöveg, ha előadója Vlagyimir Viszockij? Számít-e a szöveg lefordítva, ha nincs, aki gitárral, rekedten előadja? Igen, amit Viszockij megírt, arra mi is rácsodálkozhatunk, ha vannak műfordítások. Szövegíró volt-e Viszockij vagy költő? Barátja, Mihail Semjakin szinte erre válaszolt: "Egyszer egy rémes ivászat után össze voltam törve. Vologya együttérzőn leült az ágyam szélére. Néhány teleírt papírlapot hozott. 'Misenyka, ezeket már nem énekelni kell, hanem olvasni' - nyújtotta nekem a lapokat. Vologya mindig költő akart lenni, már-már komplexusa volt miatta. Sosem felejtem el, amikor először jött Amerikába. Találkozott Joszif Brodszkijjal, aki nekiajándékozta verseskötetét. Utána Vologya egy hétig azzal nyúzott, hogy nézd, Brodszkij ezt írta ide: 'A nagy orosz költőnek, Viszockijnak.' Megrendítette ez az ajánlás." Marosi Lajos 15 éve fordítja Viszockijt. A barátságot, a szerelmet és a hősiességet megéneklő versekkel kezdte, majd a börtön-, vodka- és sportdalokon át eljutott a szovjet képtelenségek kigúnyolásáig, végül a filozofikus, ám ijesztő látomásokat és undok pofákat is felvillantó költeményekig. A fordító a 160 időmértékes verset és kulturális háttérrel is aláfestett Viszockij-kötetet így jellemzi: "Bordaröntgen ez rivaldafénnyel".

...ers, Viszockij 80, Vlagyimir Viszockij, Zavarni néha még fogok Részlet a Zavarni néha még fogok - Viszockij 80 című könyvből ... „Zavarni néha még fogok…" | BOON ... . "Zavarni néha még fogok! - Viszockij 80" 2018-05-09 17:00 Beszélgetés a verseskötet fordítójával, szerkesztőjével Vlagyimir Viszockij virtuálisan jelenik meg. A fordítóval ... Tipp: megyét, települést ne írj be, azt a találati oldalon add meg! Regisztráci ... Zavarni néha még fogok - Viszockij 80 ... Zavarni néha még fogok - Viszockij 80 Interjú Írástechnika Könyv+Alkotó Könyv ... Könyv: Zavarni néha még fogok (Vlagyimir Viszockij) ... ... Zavarni néha még fogok - Viszockij 80 ... Zavarni néha még fogok - Viszockij 80 Interjú Írástechnika Könyv+Alkotó Könyv+Olvasó Könyvkiadás Viszockij / Marosi Lajos ford. "Mindenkinek szíve joga, hogy próbálkozzon a létezőknél jobb fordítást készíteni" Régikönyvek, Vlagyimir Viszockij (ford. Marosi Lajos) - Zavarni néha még fogok - Viszockij 80 - Élt egy orosz férfi a 20. század közepén, kire felfigyelt, aki látta, hallotta. Tíz évig volt Hamlet a moszkvai Taganka Színházban, százezrek nézté... Zavarni néha még fogok - Viszockij 80 (Ad Librum Kiadó) 80 éve született Vlagyimir Viszockij (1938-1980) orosz színész, költő, énekes. Versei Marosi Lajos fordításában, több évtizedes munka... Vlagyimir Viszockij (ford. Marosi Lajos): Zavarni néha még fogok - Viszockij 80 (Könyv Guru, 2018), Könyv Guru, 2018, 300 oldal, 130x200 mm Marosi Lajos 15 éve Zavarni néha még fogok - Viszockij 80 Vlagyimir Viszockij (ford. Marosi Lajos) 2990 Ft . 2840 Ft. 5% . Kosárba. Levelekkel hullok Kutasi-Horváth Katalin. 2800 Ft . 2660 Ft. 5% . Kosárba. Szeretem az embert Élt egy orosz férfi a 20. század közepén, kire felfigyelt, aki látta, hallotta. Tíz évig volt Hamlet a moszkvai Taganka Színházban, százezrek nézték meg filmekben, de leginkább a dalai hatottak. Hazáj... Interjú Marosi Lajossal Viszockij-fordításkötetéről (Könyvguru, 2018) Zavarni néha még fogok - kötetbemutató Nyíregyházán, Kölcsey TV (2018. ápr. 25.) Zavarni néha még fogok - kötetbemutató és irodalmi teadélután Budapesten (Petőfi Irodalmi Múzeum, 2018. máj. 24.) Zavarni néha még fogok - Viszockij 80 című kötet bemutatója. Vendégünk Marosi Lajos műfordító, egykori miskolci diák. A beszélgetést vezeti Fábián József, a szerző gimnáziumi tanára 2018. április 11-én Marosi Lajos volt könyvtárunk vendége, akivel az este házigazdája, Bors Anikó Zavarni még fogok - Viszockij 80 című műfordításkötetéről beszélgetett. A jó hangulatú irodalmi estről készült fotókkal invitálom Önöket a KSH Könyvtár további rendezvényeire. Janus Pannonius Múzeum - Digitális barangolás a múzeumban II. Föld alatti Pécs - séta a város alatt. Az eozin nyomában Zavarni néha még fogok - Viszockij 80 (Ad Librum Kiadó). 80 éve született Vlagyimir Viszockij (1938-1980) orosz színész, költő, énekes. Versei Marosi Lajos fordításában, több évtizedes munka eredményeképp jelentek meg idén.. Köszöntőt mond: Prőhle Gergely főigazgató (PIM) A fordítóval beszélget és verseket olvas: Bors Anikó könyvtáros, előadóművész Zavarni néha még fogok - Viszockij 80 című kötet bemutatóját tartották a II. Rákóczi Ferenc Könyvtárban. Fotó: Végh Csaba. A könyvtár vendége volt Marosi Lajos műfordító, egykori miskolci diák, a beszélgetést pedig Fábián József gimnáziumi tanár vezette. Marosi Lajos) szerzőtől, pl.: Zava...